Tradiciones Suizas Navideñas
San Nicolas
No es un personaje ficticio, sino fue personaje real. No se sabe exactamente cuando nació, entre los años 270 – 286 en una pequeño ciudad en el sur de Turquía. Hijo único de un matrimonio rico que por el destino murieron muy joven y dejaban a Nicolas huérfano. En su juventud viajaba mucho y veía la pobreza y el hambre de la gente, sentía mucha lastima y quería ayudar a la gente. Como era un niño rico siempre estaba acompañado, así por las noches se salió del palacio e iba a ayudar a la gente en las calles. A los 19 años su tío Nicolas, el obispo de Myra, le consagro sacerdote y más adelante abad en un monasterio. Siendo abad se hizo aún más generoso y la gente le conocían muy bien y le adoraban. Murió un 6 de diciembre entre los años 326 – 365. Años más tarde la iglesia le beatificaba. Desde entonces cada 6 de diciembre viene el espíritu de Nicolas a volver a regalar felicidad.
San Nicolás
In einem kleinen Städtchen in der heutigen Südtürkei, wurde ein Junge namens Nikolaus geboren. Er war der einzige Sohn reicher Eltern, welche sehr jung starben. Nikolaus verbrachte sich seine Jugend mit Reisen im Land. Dabei stellte er fest, dass viele seiner Landsleute arm waren und hungerten. Er begann sein Geld grosszügig an diese Menschen zu verteilen. Als er auf einer seiner Reisen die grosse Stadt Myra besuchte, fand er die Stadttore verschlossen, weil es schon spät am Abend war. So nächtigte Nikolaus vor den Toren der Stadt. An jenem Tag aber ergab es sich, dass der alte Bischof von Myra verstorben war. Die Stadtväter suchten nach einem würdigen Nachfolger. Da man keinen solchen finden konnte, wurde beschlossen einen gottesfürchtigen Menschen, welcher am folgenden Tag als erster die Kirche besuchen würde, zum neuen Bischof der Stadt zu bestimmen. Da Nikolaus ein religiöser Mensch war, führte ihn am nächsten Morgen sein erster Weg in die Kirche. So wurde er Bischof von Myra. Als hoher Geistlicher soll er seine Güte noch gesteigert haben. Die Menschen des Landes kannten und verehrten ihn. Nach seinem Tod besuchten viele der beschenkten Kinder sein Grab und trauerten um ihn.
