Details
Date:

Mai 6

Time:

10:00 - 17:00

Event Category:

Aktivitäten in Bern, Events in Bern

Event Tags:

bern, japan, samurai

Website:
Event Website
Venue

Bernisches Historisches Museum

Helvetiaplatz 5

Bern, Switzerland, 3005

Die Samurai: Über 700 Jahre prägten die legendären Krieger die Geschichte und Kultur Japans. Ihr Mythos erzählt von Tapferkeit und Loyalität, von Macht und Intrigen. Ihr Ethos und die Ästhetik ihrer Rüstungen faszinieren bis heute. «Mythos Samurai. Die Sammlung Ann & Gabriel Barbier-Mueller» präsentiert die Geschichte der Samurai anhand ihrer Rüstungen und Waffen, welche die gesellschaftlichen, militärischen und künstlerischen Entwicklungen jener Zeit widerspiegeln – von den Anfängen des Kriegertums über die ereignisreiche Herrschaft des Schwertadels bis zu den Spuren der Samurai in der modernen Populärkultur.

Im Zentrum der Ausstellung stehen Leihgaben aus der renommierten Privatsammlung Ann und Gabriel Barbier-Mueller, Dallas (USA). Ergänzt werden diese durch herausragende Waffen aus der Sammlung des Bernischen Historischen Museums.

Angebot für Erwachsene: www.bhm.ch/samurai_erwachsene
Angebot für Kinder und Familien: www.bhm.ch/samurai_familien
Angebot für Schulen: www.bhm.ch/samurai_schulen

// ENGLISH //

The Samurai: For over 700 years, these legendary warriors left their indelible stamp on the history and culture of Japan. Their story is one of loyalty and bravery, of power and intrigue. Their ethos and the aesthetic of their armor continues to fascinate to this day. “The Samurai Legend. The Ann & Gabriel Barbier-Mueller Collection” presents the history of the samurai through their arms and armor. The exhibition reflects the social, military and artistic developments of their times from the dawn of the warrior tradition to the unmistakable mark this military nobility has left on modern popular culture.

At the heart of this exhibition are the loans from the renowned private collection of Ann and Gabriel Barbier-Mueller in Dallas, USA. These have been augmented with outstanding weapons from the collection of the Bernisches Historisches Museum.

Offers for adults: www.bhm.ch/samurai_adults
Offers for children and families: www.bhm.ch/samurai_families
Offers for schools: www.bhm.ch/samurai_schools

// FRANCAIS //

Les samouraïs : durant sept siècles, ces guerriers légendaires ont marqué l’histoire et la culture du Japon. Les récits mythiques célèbrent leur bravoure, leur loyauté, leur pouvoir, mais racontent aussi leurs intrigues. Leur éthique de combattants et la beauté de leurs armures n’ont pas cessé de fasciner jusqu’à nos jours. « Le mythe du samouraï. La collection Ann & Gabriel Barbier-Mueller » présente l’histoire des samouraïs à travers leurs armes défensives et offensives, qui reflètent les évolutions sociales, militaires et artistiques, depuis le début du régime des guerriers, tout au long de la domination mouvementée de l’aristocratie militaire et jusqu’aux traces laissées par les samouraïs dans la culture populaire moderne.

Le cœur de l’exposition est constitué par des objets en prêt de la célèbre collection privée Ann et Gabriel Barbier-Mueller à Dallas (États-Unis). La présentation est complétée par de magnifiques armes de la collection du Musée d’Histoire de Berne.

Offres pour les adultes: www.bhm.ch/samourai_adultes
Offres pour les enfants et les familles: www.bhm.ch/samourai_familles
Offres pour les écoles: www.bhm.ch/samourai_ecoles

Header-Bild (Samurai-Rüstung): © The Ann & Gabriel Barbier-Mueller Museum, Dallas / Photo: Brad Flowers